1 00:00:15,232 --> 00:00:18,192 [música dramática] 2 00:00:18,235 --> 00:00:25,286 ♪ 3 00:00:48,439 --> 00:00:50,572 - Gracias. 4 00:00:50,615 --> 00:00:57,666 ♪ 5 00:01:51,589 --> 00:01:54,114 - Está justo aquí. 6 00:02:02,818 --> 00:02:05,864 - Bonito lugar. 7 00:02:05,908 --> 00:02:08,693 [suspiro] ¿Cuál es tu cubrir la identidad? 8 00:02:08,737 --> 00:02:11,348 - Está bien, soy Trevor Price. exmilitar, 9 00:02:11,392 --> 00:02:14,960 Compañía A, Tercer Batallón, 12º Regimiento de Infantería. 10 00:02:15,004 --> 00:02:19,574 Dado de baja deshonrosamente en 2012. 11 00:02:19,617 --> 00:02:21,967 - ¿Y qué hizo Trevor? para merecer eso? 12 00:02:22,011 --> 00:02:24,622 - Bueno, mientras sirve. mi tercera gira en Irak, 13 00:02:24,666 --> 00:02:26,755 Disparé alto explosivo rondas incendiarias 14 00:02:26,798 --> 00:02:29,801 a un grupo de civiles. 15 00:02:29,845 --> 00:02:31,194 ¿Por qué ir a la guerra? si no estás permitido 16 00:02:31,238 --> 00:02:33,501 para enfrentarse al enemigo? 17 00:02:33,544 --> 00:02:36,547 mi oficial superior Lo vi de otra manera. 18 00:02:38,897 --> 00:02:41,639 Pero claro, él siempre fue un maldito maricón. 19 00:02:44,599 --> 00:02:46,514 Ester, está desnudo. 20 00:02:46,557 --> 00:02:49,604 - Sí, todos lo eran. 21 00:02:49,647 --> 00:02:53,085 - No crees que eso podría ¿te ves un poco raro? 22 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 él tendrá que usar algo mio. 23 00:02:59,483 --> 00:03:01,616 En algún lugar. 24 00:03:02,921 --> 00:03:04,923 - ¿No tienes tiempo para decorar? 25 00:03:04,967 --> 00:03:06,751 - Soy nuevo en la ciudad. 26 00:03:06,795 --> 00:03:09,276 - Sí, como Daniel. Era nuevo en la ciudad el invierno pasado. 27 00:03:09,319 --> 00:03:11,887 mi misión secreta para encontrar a Thomas Shaw. 28 00:03:11,930 --> 00:03:13,845 - ¿Necesita calzoncillos? 29 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 No. 30 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 - ¿Cuándo alguna vez permítete 31 00:03:16,935 --> 00:03:19,024 ¿Ser simplemente Daniel Miller? 32 00:03:19,068 --> 00:03:22,332 - La mejor identidad de portada de todos los tiempos. 33 00:03:22,376 --> 00:03:24,073 Como Ester Krug, ¿verdad? 34 00:03:24,116 --> 00:03:28,295 - Eh. si, como Muy existencial alemán de tu parte. 35 00:03:28,338 --> 00:03:29,948 - Me crié aquí, ¿recuerdas? 36 00:03:29,992 --> 00:03:32,777 - Sí, y pareces decidido. al morir aquí. 37 00:03:32,821 --> 00:03:35,302 Tu última misión terminó con una bala en la espalda. 38 00:03:35,345 --> 00:03:36,999 Y ahora, cuatro meses después, 39 00:03:37,042 --> 00:03:38,609 vas a estar muy encubierto con los neonazis. 40 00:03:38,653 --> 00:03:40,524 - solo estaba jugando para un corte de pelo de verano. 41 00:03:40,568 --> 00:03:43,223 ¿Qué puedo decir? 42 00:03:46,530 --> 00:03:51,187 - No completaste tu fisioterapia. ¿Por qué? 43 00:03:51,231 --> 00:03:55,974 - Oh, alguien ha estado vigilándome. 44 00:03:56,018 --> 00:04:00,022 - Dime algo, ¿eh? Cualquier cosa. 45 00:04:00,065 --> 00:04:02,677 ¿O tienes miedo? 46 00:04:02,720 --> 00:04:06,681 - Sabes, cuando era niño, 47 00:04:06,724 --> 00:04:10,119 si rompí las reglas, mi papá me golpearía. 48 00:04:10,162 --> 00:04:12,426 Pero adormeció un poco el dolor. 49 00:04:12,469 --> 00:04:15,733 Entonces seguí rompiendo las reglas para recibir la paliza. 50 00:04:15,777 --> 00:04:19,868 Entonces no, no tengo miedo. 51 00:04:19,911 --> 00:04:21,870 - No sé qué es más triste, 52 00:04:21,913 --> 00:04:23,915 el abuso o el pequeño daniel 53 00:04:23,959 --> 00:04:28,006 forzándose a sí mismo para romper las reglas. 54 00:04:32,141 --> 00:04:35,318 Te das cuenta de que nunca me tenía en tu casa 55 00:04:35,362 --> 00:04:39,409 Je, y ahora estoy en casa de Trevor. su primera noche en la ciudad. 56 00:04:39,453 --> 00:04:44,893 - Bueno, Daniel es mucho más hospitalario que Trevor. 57 00:04:44,936 --> 00:04:47,461 - Eso espero. - Déjame vestirlo. 58 00:04:49,027 --> 00:04:51,421 Bueno. 59 00:04:56,121 --> 00:04:57,645 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 60 00:04:57,688 --> 00:04:59,386 - Me ayudaron y estoy en deuda con ellos. 61 00:04:59,429 --> 00:05:00,691 Ese es el plan, ¿verdad? - Sí. 62 00:05:00,735 --> 00:05:02,214 - Entiendo. 63 00:05:02,258 --> 00:05:05,261 [música intensa] 64 00:05:05,305 --> 00:05:09,657 ♪ 65 00:05:09,700 --> 00:05:11,659 [charla confusa] 66 00:05:11,702 --> 00:05:14,705 [suena música heavy metal] 67 00:05:14,749 --> 00:05:21,756 ♪ 68 00:05:27,196 --> 00:05:29,546 - Bourbon, whisky, lo que sea. 69 00:05:33,333 --> 00:05:37,946 - Americano. - ¿Tienes algún problema con eso? 70 00:05:37,989 --> 00:05:40,340 Mira, tengo una situación 71 00:05:40,383 --> 00:05:44,213 y me dijeron que esto era un lugar amigable. 72 00:05:46,084 --> 00:05:50,480 - ¿Qué clase de situación? - Algo que necesita ser eliminado. 73 00:05:57,095 --> 00:06:00,621 - [habla alemán] 74 00:06:04,407 --> 00:06:08,455 - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? - Acabo de llegar a la ciudad esta semana. 75 00:06:15,287 --> 00:06:18,378 - [risas] Mierda. 76 00:06:22,382 --> 00:06:23,644 ¿Quién es él? 77 00:06:23,687 --> 00:06:27,561 - No vale nadie. preocupándose. 78 00:06:27,604 --> 00:06:29,954 ¿Me ayudarás o no? 79 00:06:31,695 --> 00:06:34,219 - ¿Qué estaban haciendo ustedes dos aquí? 80 00:06:34,263 --> 00:06:36,221 - Llegamos a un acuerdo. por dos pistolas. 81 00:06:36,265 --> 00:06:38,267 Él estaba comprando, Estaba vendiendo. 82 00:06:38,310 --> 00:06:40,748 Intentó engañarme como siempre hacen estos cabrones. 83 00:06:40,791 --> 00:06:43,533 En algún lugar del camino, Perdí mi mierda. 84 00:06:49,191 --> 00:06:51,019 - ¿Nos esperas? para limpiar esto? 85 00:06:51,062 --> 00:06:53,325 - No puedo bajar por esto. 86 00:06:56,154 --> 00:06:57,895 - Está bien, mira, tengo esto, 87 00:06:57,939 --> 00:07:00,332 pero no tengo un maldito auto. 88 00:07:05,468 --> 00:07:07,992 - Por un amigo de la causa, 89 00:07:08,036 --> 00:07:09,907 te ayudaremos. 90 00:07:09,951 --> 00:07:16,958 ♪ 91 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 - Pies primero. 92 00:07:21,789 --> 00:07:23,834 - [gruñidos] 93 00:07:31,538 --> 00:07:34,105 - ¿Quieres decir alguna última palabra? a tu amigo, aquí? 94 00:07:34,149 --> 00:07:35,890 - Sí. 95 00:07:35,933 --> 00:07:38,501 espero que se pudra en el infierno con el resto de su especie. 96 00:07:38,545 --> 00:07:40,895 - [risas] 97 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 - ¡Vaya! 98 00:07:43,767 --> 00:07:46,683 - [risas] 99 00:07:46,727 --> 00:07:48,293 - ¿Sí? 100 00:07:48,337 --> 00:07:51,514 - Podría relajarte. 101 00:07:53,821 --> 00:07:56,345 - [risas] 102 00:07:56,388 --> 00:07:58,521 - [inhala, exhala] 103 00:07:58,565 --> 00:08:01,481 [David Bowie "Tengo miedo de los estadounidenses"] 104 00:08:01,524 --> 00:08:04,832 ♪ 105 00:08:04,875 --> 00:08:07,269 - ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 106 00:08:07,312 --> 00:08:10,446 ♪ 107 00:08:10,490 --> 00:08:13,971 ♪ Johnny está en América, Lo Teks al volante ♪ 108 00:08:14,015 --> 00:08:16,757 ♪ 109 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 110 00:08:19,194 --> 00:08:21,065 ♪ 111 00:08:21,109 --> 00:08:24,373 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses. 112 00:08:24,416 --> 00:08:27,332 ♪ Tengo miedo del mundo 113 00:08:27,376 --> 00:08:30,161 ♪ Me temo que no puedo evitarlo 114 00:08:30,205 --> 00:08:31,249 ♪ Me temo que no puedo 115 00:08:31,293 --> 00:08:33,469 ♪ 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,254 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses. 117 00:08:36,298 --> 00:08:39,170 ♪ Tengo miedo del mundo 118 00:08:39,214 --> 00:08:42,043 ♪ Me temo que no puedo evitarlo 119 00:08:42,086 --> 00:08:42,957 ♪ Me temo que no puedo 120 00:08:43,000 --> 00:08:45,350 ♪ 121 00:08:45,394 --> 00:08:47,352 ♪ Tengo miedo de los estadounidenses. 122 00:08:48,876 --> 00:08:51,139 [aplausos y aplausos] 123 00:09:12,769 --> 00:09:15,946 - Despierta, efectivamente, Alemania. 124 00:09:15,990 --> 00:09:18,122 Especialmente cuando tenemos razón para creer 125 00:09:18,166 --> 00:09:20,342 que detrás su disociación pública 126 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 con extremista elementos de su partido, 127 00:09:23,084 --> 00:09:25,826 Katarina Gerhardt está buscando para subir la apuesta 128 00:09:25,869 --> 00:09:29,220 en el pico del odio de la extrema derecha crímenes en toda Europa. 129 00:09:29,264 --> 00:09:32,310 Olvídese de los ataques a los refugiados y cementerios judíos. 130 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 Olvídate de los skinheads sin nada mejor hacerlo 131 00:09:34,486 --> 00:09:37,664 que pintar con spray una esvástica en las puertas de una mezquita local. 132 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 [aplausos y aplausos] 133 00:09:39,404 --> 00:09:43,104 [cuervos cantando] ¡Gerhardt! ¡Gerhardt! ¡Gerhardt! 134 00:09:59,337 --> 00:10:01,209 [aplausos y aplausos] 135 00:10:01,252 --> 00:10:04,865 - Una persona que no estar viendo en las noticias 136 00:10:04,908 --> 00:10:07,607 es el chico malo neonazi Otto Ganz, 137 00:10:07,650 --> 00:10:10,348 cuyos muchos lazos con grupos de odio de derecha 138 00:10:10,392 --> 00:10:13,482 lo he tenido en el alemán lista de vigilancia desde el principio 139 00:10:13,525 --> 00:10:15,223 de la crisis de los refugiados. 140 00:10:15,266 --> 00:10:17,965 Intel sugiere que Gerhardt y Ganz 141 00:10:18,008 --> 00:10:21,446 están en la liga para hacer pivotar el elección por medios violentos 142 00:10:21,490 --> 00:10:23,927 a una victoria sustancial del FPD. 143 00:10:50,606 --> 00:10:53,565 [aplausos y aplausos] 144 00:11:19,679 --> 00:11:22,203 - Hay otra cosa Me gustaría decir. 145 00:11:22,246 --> 00:11:24,596 soy consciente de que este apodo tonto 146 00:11:24,640 --> 00:11:27,121 de El hombre que susurraba la estación me precede, 147 00:11:27,164 --> 00:11:30,994 al igual que las preguntas sobre por qué No tengo asistente. 148 00:11:31,038 --> 00:11:34,041 ¿Está el paranoico? ¿Es ella una fanática del control? 149 00:11:34,084 --> 00:11:36,739 dejare esos y otros conclusiones para usted, 150 00:11:36,783 --> 00:11:39,089 pero he trabajado en muchos estaciones a lo largo de los años 151 00:11:39,133 --> 00:11:41,788 y me gusta pensar Puedo leer las señales, 152 00:11:41,831 --> 00:11:44,312 identificar fortalezas, debilidades. 153 00:11:44,355 --> 00:11:47,315 Y lo que he visto desde que llegué aquí 154 00:11:47,358 --> 00:11:50,927 es una estación que necesita una victoria. 155 00:11:50,971 --> 00:11:54,539 Entonces vamos a buscar uno. 156 00:11:54,583 --> 00:11:57,194 - ¿Por qué no les contaste sobre ¿Daniel se esconde? 157 00:11:57,238 --> 00:12:00,067 - Para que no se queden sentados. y esperar a que lo haga. 158 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 ¿Alguna palabra? - Eh, sí. 159 00:12:01,459 --> 00:12:03,026 Está con la hija. 160 00:12:03,070 --> 00:12:04,680 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 161 00:12:04,724 --> 00:12:06,769 - Hemos sido convocados por el Embajador. 162 00:12:06,813 --> 00:12:08,249 - ¿Qué? Mierda. 163 00:12:08,292 --> 00:12:09,816 Estaba haciendo un buen trabajo evitándolo 164 00:12:09,859 --> 00:12:11,426 antes de que llegaras aquí. - Solo juega bien 165 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 y déjame hablar. - ¿Juegas bien? 166 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Ser llamado a la oficina del director 167 00:12:15,299 --> 00:12:17,345 ¿Por el maldito conserje de la escuela? 168 00:12:17,388 --> 00:12:19,739 El Departamento de Estado quiere Señorío sobre la CIA, 169 00:12:19,782 --> 00:12:21,479 meternos todos en nuestro negocio. 170 00:12:21,523 --> 00:12:23,873 Otro protocolo sagrado come mierda 171 00:12:23,917 --> 00:12:26,615 en el nuevo mundo desorden de 2017. 172 00:12:26,658 --> 00:12:28,443 - Sabes, realmente no lo haría. hacerte daño para restarle importancia 173 00:12:28,486 --> 00:12:30,445 Tu reputación de exaltado. 174 00:12:30,488 --> 00:12:32,186 - Oh. 175 00:12:32,229 --> 00:12:34,101 cualquier otra cosa de mi expediente personal 176 00:12:34,144 --> 00:12:36,233 ¿Quieres asesorarme? - Sí, pero ahora no es el momento. 177 00:12:36,277 --> 00:12:38,061 - Lo siento, eso no fue orientación, 178 00:12:38,105 --> 00:12:39,846 Esa fue la tortura china con agua. - Bienvenida, abril. 179 00:12:39,889 --> 00:12:41,325 Simplemente instálate. Pero antes de hacerlo, 180 00:12:41,369 --> 00:12:43,327 por favor conozca a su adjunto, Roberto Kirsch. 181 00:12:43,371 --> 00:12:45,112 - Un placer conocerle, señor. - ¿Señor? 182 00:12:45,155 --> 00:12:47,027 - Sí, tuve que destetarla. fuera señora. 183 00:12:47,070 --> 00:12:50,378 - Pues a mí me han llamado peores. Bienvenidos a Berlín, abril. 184 00:12:50,421 --> 00:12:52,597 - La mejor de su clase en la Granja, primera vez en el campo, 185 00:12:52,641 --> 00:12:54,599 La elegí yo mismo. - Bueno, sí, 186 00:12:54,643 --> 00:12:56,688 la trituraremos muy pronto. 187 00:12:56,732 --> 00:13:00,083 ¿Dónde estábamos? Bien, embajador Hanes. 188 00:13:00,127 --> 00:13:01,911 Simplemente mira; el va a querer 189 00:13:01,955 --> 00:13:04,261 pases detrás del escenario para cada uno cosa que estamos haciendo. 190 00:13:04,305 --> 00:13:07,003 [golpeando] - Sr. Embajador, son las 9:00. 191 00:13:07,047 --> 00:13:09,832 -BB, bienvenido. - Señor Embajador. 192 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 - Por favor, Ricardo. - Gracias. 193 00:13:11,573 --> 00:13:14,184 - Toma asiento. - Robert Kirsch, subjefe. 194 00:13:14,228 --> 00:13:16,186 Nos encontramos en la recepción. 195 00:13:16,230 --> 00:13:17,274 - Bien. 196 00:13:18,841 --> 00:13:21,931 Entonces, ¿cómo va el primer mes? Ya miras en casa. 197 00:13:21,975 --> 00:13:23,715 - Sí, acomodándonos. ¿Y tú? 198 00:13:23,759 --> 00:13:25,456 no has estado en eso todo mucho más. 199 00:13:25,500 --> 00:13:27,154 - Sí, tienes que ver que rabia berlinesa 200 00:13:27,197 --> 00:13:29,199 se trata. - Discotecas y currywurst. 201 00:13:29,243 --> 00:13:30,592 No te hagas ilusiones. 202 00:13:30,635 --> 00:13:32,812 - Entonces, ¿a qué le debemos? este placer? 203 00:13:32,855 --> 00:13:35,640 - Tradicionalmente hablando, tu dominio y el mio 204 00:13:35,684 --> 00:13:37,599 son dos mundos separados bajo el mismo techo. 205 00:13:37,642 --> 00:13:39,427 Pero seamos realistas, 206 00:13:39,470 --> 00:13:41,429 no vivimos en tiempos tradicionales. 207 00:13:41,472 --> 00:13:45,302 - Creo que te refieres más más al protocolo que a la tradición. 208 00:13:45,346 --> 00:13:47,783 Sólo me preguntaba 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,612 ¿Qué son las tachuelas de latón? aquí, señor embajador. 210 00:13:50,655 --> 00:13:52,092 - Tachuelas de latón. 211 00:13:52,135 --> 00:13:55,182 - Mm-hmm. - Ten cuidado, Bob. 212 00:13:55,225 --> 00:13:57,445 Necesito leer todas tus comunicaciones. adelante, 213 00:13:57,488 --> 00:13:59,099 incluidos los cables operativos. 214 00:13:59,142 --> 00:14:01,666 - ¿Disculpe? - ¿Qué significa exactamente, Richard? 215 00:14:01,710 --> 00:14:04,234 Quizás algo de contexto ayudaría. 216 00:14:04,278 --> 00:14:07,890 - Contrataciones, desarrollos, Vigilancia técnica. 217 00:14:07,934 --> 00:14:10,719 Este es un momento muy sensible. con las próximas elecciones. 218 00:14:10,762 --> 00:14:13,200 - Sí, eso es todo. Quieres que nos quedemos fuera 219 00:14:13,243 --> 00:14:16,768 del camino de Katerina Gerhardt y las posibilidades del FPD 220 00:14:16,812 --> 00:14:18,335 ganar en grande en el Parlamento. 221 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Eso es todo, ¿no? ¿Por qué no simplemente 222 00:14:19,946 --> 00:14:23,036 salir y decirlo? 223 00:14:23,079 --> 00:14:26,474 - Los alemanes pueden votar a la izquierda, derecha o centro por lo que me importa. 224 00:14:26,517 --> 00:14:28,519 estamos hablando de mi autoridad 225 00:14:28,563 --> 00:14:31,131 como el emisario del Presidente. 226 00:14:33,611 --> 00:14:37,180 necesito leer todo el tráfico de sus operaciones. Período. 227 00:14:37,224 --> 00:14:38,660 - Tu deseo es nuestra orden. 228 00:14:39,922 --> 00:14:42,011 - Gracias, BB. 229 00:14:42,055 --> 00:14:44,361 Su teniente aquí podría querer para tomar una nota o dos. 230 00:14:44,405 --> 00:14:46,233 - Sí. 231 00:14:46,276 --> 00:14:48,191 - ¿Hay algo en juego? en este momento 232 00:14:48,235 --> 00:14:50,019 ¿Debería saberlo? 233 00:14:50,063 --> 00:14:51,673 - No en este momento. 234 00:14:51,716 --> 00:14:53,457 - Oficina del Canciller en la línea tres. 235 00:14:53,501 --> 00:14:56,243 -Ah. Estaré ansioso por un resumen completo en mi escritorio 236 00:14:56,286 --> 00:14:59,681 mañana a esta hora. - Seguro. 237 00:15:00,987 --> 00:15:03,032 - Esto es jodidamente divertido. a ti. 238 00:15:03,076 --> 00:15:05,121 - Es. 239 00:15:05,165 --> 00:15:09,169 Una mujer y un hombre entran en un oficina para ver a un segundo hombre. 240 00:15:09,212 --> 00:15:11,214 Ambos hombres están muy ocupados. sosteniendo sus pollas, 241 00:15:11,258 --> 00:15:13,913 Ninguno de los hombres se da cuenta de la mujer. acaba de criticar al primer hombre 242 00:15:13,956 --> 00:15:17,351 mientras le daba al segundo hombre un trabajo aéreo. 243 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 - Estabas jodiendo con él. 244 00:15:19,048 --> 00:15:21,572 - Sí y no. Mayormente sí. 245 00:15:21,616 --> 00:15:24,097 Quiero decir, tendremos que jugar a la pelota hasta cierto punto, 246 00:15:24,140 --> 00:15:26,882 pero todos los correos electrónicos y comunicaciones de operaciones, No lo creo. 247 00:15:26,926 --> 00:15:29,363 Lo suficiente para mantenerlo duro. 248 00:15:29,406 --> 00:15:30,973 Bueno, lo estoy intentando para hablar tu idioma. 249 00:15:31,017 --> 00:15:33,628 ¿Cómo estoy? - Uh, fan-jodidamente fantástico. 250 00:15:33,671 --> 00:15:35,630 Estoy seguro de que estará encantado saber que tenemos a daniel 251 00:15:35,673 --> 00:15:38,198 en cubierta profunda con su base de fans local. 252 00:15:38,241 --> 00:15:40,026 - Ni siquiera Langley Lo sabe todavía. 253 00:15:40,069 --> 00:15:42,376 - ¿Qué? ¿No has presentado el cable? 254 00:15:42,419 --> 00:15:44,073 - Estoy escuchando que algunos en la sede se ha derrumbado 255 00:15:44,117 --> 00:15:45,901 a la misma interferencia desde la Casa Blanca. 256 00:15:45,945 --> 00:15:47,642 Así que pensé en esperar para ver 257 00:15:47,685 --> 00:15:50,036 que esta pequeña inevitable la charla fue sobre lo primero. 258 00:15:50,079 --> 00:15:53,430 - Está bien, asumí "Estación "Susurrador" significaba hombre de compañía... 259 00:15:53,474 --> 00:15:55,476 mujer. 260 00:15:55,519 --> 00:15:58,131 Me estás diciendo esto ¿Está todo fuera de los libros? 261 00:15:58,174 --> 00:16:00,394 - Me parece que La estación de Berlín ya estaba llena 262 00:16:00,437 --> 00:16:03,136 del dominio absoluto de la empresa antes de llegar aquí. 263 00:16:12,580 --> 00:16:15,365 - Entonces... 264 00:16:15,409 --> 00:16:17,715 darle al equipo una victoria poniéndolos a cargo 265 00:16:17,759 --> 00:16:19,239 en lugar de la gestión. 266 00:16:19,282 --> 00:16:20,980 - Muy bien, Roberto. 267 00:16:21,023 --> 00:16:22,982 ¿Estás dentro? - Estoy en esto para ganarlo. 268 00:16:23,025 --> 00:16:25,027 Estás en marcha, BB Yates. 269 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 Oye, ¿qué significa BB? por cierto? 270 00:16:27,073 --> 00:16:29,205 - Para que yo sepa y tú no lo descubrirás. 271 00:16:29,249 --> 00:16:30,685 - Eso suena como un desafío. 272 00:16:30,728 --> 00:16:32,904 - [risas] Tráelo, chico Bobby. 273 00:16:32,948 --> 00:16:35,820 [música melancólica] 274 00:16:35,864 --> 00:16:38,998 ♪ 275 00:16:39,041 --> 00:16:42,001 - [gemidos] 276 00:16:43,480 --> 00:16:45,830 [música heavy metal, charla indistinta] 277 00:16:48,355 --> 00:16:50,400 ♪ 278 00:16:51,010 --> 00:16:52,576 [exhala] 279 00:16:52,620 --> 00:16:54,752 [gruñidos] 280 00:16:59,148 --> 00:17:03,370 ♪ 281 00:17:26,567 --> 00:17:29,526 - ¿Vas a alguna parte? 282 00:17:29,570 --> 00:17:32,225 - Mi apartamento. Necesito llegar a casa. 283 00:17:34,096 --> 00:17:36,968 - Ah, la policía. apareció allí, 284 00:17:37,012 --> 00:17:38,579 las primeras horas. 285 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 Alguien debe haberlos llamado. 286 00:17:41,364 --> 00:17:43,714 Qué bueno que te deshiciste de ese cuerpo cuando lo hiciste. 287 00:17:43,758 --> 00:17:45,716 - Supongo que sí. - No me arriesgaría 288 00:17:45,760 --> 00:17:47,805 volviendo allí por un tiempo. 289 00:17:47,849 --> 00:17:49,764 Puedes pasar el rato aquí. Estás a salvo. 290 00:17:49,807 --> 00:17:52,419 - ¿Dónde está mi teléfono? ¿Mi billetera? 291 00:17:52,462 --> 00:17:55,683 - Eventualmente aparecerán. 292 00:17:55,726 --> 00:17:58,294 Estabas bastante fuera de esto anoche. 293 00:17:58,338 --> 00:17:59,991 [risas] 294 00:18:00,035 --> 00:18:03,604 - ¿Qué pasa con la niña? ¿Lena? 295 00:18:03,647 --> 00:18:07,608 - Es la casa del señor Ganz. Lo que es de él es de ella. 296 00:18:07,651 --> 00:18:09,958 Ella volverá más tarde hoy. 297 00:18:10,001 --> 00:18:13,396 Siéntate, relájate. Estás entre amigos. 298 00:18:19,707 --> 00:18:21,143 - Lo siento, llego tarde. 299 00:18:21,187 --> 00:18:22,884 Es un pecado capital aquí, ¿no? 300 00:18:22,927 --> 00:18:24,886 - Oh, bueno, todos los alemanes. son puntuales. 301 00:18:24,929 --> 00:18:27,149 De la misma manera que todos los estadounidenses son obesos. 302 00:18:27,193 --> 00:18:28,977 - [risas] Bueno, al menos sufres. 303 00:18:29,020 --> 00:18:32,589 el estereotipo más halagador. 304 00:18:32,633 --> 00:18:35,026 - ¿Dónde están las cosas? ¿Con Daniel? 305 00:18:35,070 --> 00:18:37,028 - Daniel está en con la hija de Ganz. 306 00:18:37,072 --> 00:18:38,900 Eso es todo lo que sabemos. 307 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 - Bien. Paso uno. 308 00:18:40,815 --> 00:18:44,079 - Mientras tanto, Katerina Gerhardt está haciendo bastante mella. 309 00:18:44,123 --> 00:18:46,821 Un aumento de dos puntos en las encuestas después del discurso de esta mañana. 310 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 - Necesitamos una cámara en su casa. 311 00:18:49,693 --> 00:18:53,436 Pero mis manos están atadas con PFD simpatizantes en mis filas. 312 00:18:55,830 --> 00:18:57,745 -Ah. 313 00:18:57,788 --> 00:18:59,312 ¿Por eso me trajiste aquí? 314 00:18:59,355 --> 00:19:01,227 - Sí. 315 00:19:01,270 --> 00:19:03,446 - Pero nunca preguntaste. 316 00:19:03,490 --> 00:19:06,101 - Exactamente. 317 00:19:09,844 --> 00:19:12,194 ¿Entonces? 318 00:19:12,238 --> 00:19:14,457 - ¿Quién dice que hay? ¿No hay amigos en el espionaje? 319 00:19:14,501 --> 00:19:16,590 - Oh, bueno, personalmente, 320 00:19:16,633 --> 00:19:18,113 nunca lo he sabido de tal amistad 321 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 para refutar el cliché. 322 00:19:20,333 --> 00:19:22,900 - Me encuentro en mucho el mismo barco estos días, 323 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 tener que cuidarme la espalda. 324 00:19:26,513 --> 00:19:28,558 ¿Qué dices? ¿Tenemos el uno del otro? 325 00:19:31,213 --> 00:19:33,346 - Bueno. 326 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 - [risas] - Bueno, bueno. 327 00:19:39,569 --> 00:19:42,920 ¿Es Steven Frost o su ¿Doppelganger mejor vestido? 328 00:19:42,964 --> 00:19:44,574 - No, no, no, no. No digas eso. 329 00:19:44,618 --> 00:19:46,228 Eso es mala suerte aquí doble. 330 00:19:46,272 --> 00:19:48,404 - Qué bueno verte. - Ricardo, guau. 331 00:19:48,448 --> 00:19:50,624 - ¿Cómo has estado? - ¡Richard, estoy bien! 332 00:19:50,667 --> 00:19:52,756 ¿Cómo estás? - Mírate. 333 00:19:52,800 --> 00:19:54,497 - Sí. 334 00:19:54,541 --> 00:19:56,151 - Cuando escuché que te fuiste la ruta de la consulta, 335 00:19:56,195 --> 00:19:58,240 Pensé que estaba arrugado. miserable vendido 336 00:19:58,284 --> 00:20:00,460 entraría por esa puerta. - Lo tomaré como un cumplido. 337 00:20:00,503 --> 00:20:03,289 - Si, bueno ahora Me sale la foto. 338 00:20:03,332 --> 00:20:05,595 Apartamento corporativo de lujo, 339 00:20:05,639 --> 00:20:09,512 coche corporativo, gran cuenta de gastos, 340 00:20:09,556 --> 00:20:12,254 Todo eso a cambio para tu Rolodex dorado. 341 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 - Algo así. Ya basta de mí. 342 00:20:13,995 --> 00:20:16,389 Oye, felicidades sobre la embajada. 343 00:20:16,432 --> 00:20:19,218 prost. - Salud. 344 00:20:21,176 --> 00:20:24,745 -Ah. me encontré su sucesor hoy. 345 00:20:24,788 --> 00:20:28,270 BB Yates y esa bujía segundo a cargo. 346 00:20:28,314 --> 00:20:30,446 ¿Cómo se llama? - Roberto. Sí, es apasionado. 347 00:20:30,490 --> 00:20:31,969 - Sí. 348 00:20:32,013 --> 00:20:34,363 Bueno, otros adjetivos. me viene a la mente. 349 00:20:34,407 --> 00:20:37,192 - He estado allí. [risas] 350 00:20:37,236 --> 00:20:41,283 - ¿Tú, eh, ¿Crees que tienen lo que se necesita? 351 00:20:41,327 --> 00:20:44,417 - ¿Lleva a qué? ¿Hacer el trabajo? 352 00:20:44,460 --> 00:20:46,593 No sé. No puedo hablar por BB Yates. 353 00:20:46,636 --> 00:20:49,335 Pero no encontrarás uno mejor Subjefe. 354 00:20:49,378 --> 00:20:51,902 - Bueno, es un trabajo diferente. estos días, Steven. 355 00:20:51,946 --> 00:20:53,382 Un mandato diferente. 356 00:20:53,426 --> 00:20:55,210 - Los presidentes van y vienen, Ricardo. 357 00:20:55,254 --> 00:20:57,038 La inteligencia es inteligencia. 358 00:20:57,081 --> 00:20:59,823 - Sí, pero éramos tontos. jugando al policía mundial 359 00:20:59,867 --> 00:21:02,913 más allá de nuestros medios durante tantos años. 360 00:21:02,957 --> 00:21:05,220 Mira adónde te llevó eso. 361 00:21:05,264 --> 00:21:08,267 Colgado a secar por Langley al final. 362 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 No me digas que no era el momento para variar. 363 00:21:10,312 --> 00:21:12,575 - Está bien, claro, sí. Pero no traes un toro 364 00:21:12,619 --> 00:21:14,098 para reorganizar la tienda de porcelana. 365 00:21:14,142 --> 00:21:16,275 - Me parece bien. 366 00:21:16,318 --> 00:21:18,189 solo estoy mirando para traerte 367 00:21:18,233 --> 00:21:20,714 para cambiar la forma en que hacemos las cosas aquí 368 00:21:20,757 --> 00:21:23,282 en Berlín. 369 00:21:23,325 --> 00:21:24,674 - No lo sé, ¿hay? ¿una deriva en el aire? 370 00:21:24,718 --> 00:21:28,112 Porque no lo estoy captando. 371 00:21:28,156 --> 00:21:31,855 - Se habla de tener el nuestro. pequeño equipo de inteligencia, 372 00:21:31,899 --> 00:21:34,423 obtenido por el Departamento de Estado. 373 00:21:34,467 --> 00:21:39,298 Pequeño, eficiente, casi sin gastos generales. 374 00:21:39,341 --> 00:21:41,343 Un ajuste perfecto para un viejo profesional como tú 375 00:21:41,387 --> 00:21:45,695 quien no necesita una niñera corporativa 24 horas al día, 7 días a la semana. 376 00:21:45,739 --> 00:21:49,743 Mantienes tu trabajo, las ventajas 377 00:21:49,786 --> 00:21:53,355 y sigue sirviendo a tu país en el costado. 378 00:21:53,399 --> 00:21:57,098 Piensa en ello como un anexo a la estación de Berlín, 379 00:21:57,141 --> 00:22:00,493 recogiendo flojedad donde se quedan cortos. 380 00:22:02,625 --> 00:22:04,366 No respondas ahora. 381 00:22:04,410 --> 00:22:07,413 Sólo... 382 00:22:07,456 --> 00:22:09,937 piénsalo. 383 00:22:13,810 --> 00:22:16,073 ¿Cómo está Kelly? 384 00:22:16,117 --> 00:22:17,553 - Kelly es genial. 385 00:22:17,597 --> 00:22:19,338 ella esta de ida y vuelta a Provenza. 386 00:22:19,381 --> 00:22:22,906 -Ah. La buena vida. - Mm-hmm. 387 00:22:22,950 --> 00:22:26,388 - Excepto que te pierdes el indicado. te quedaste atrás, ¿verdad? 388 00:22:26,432 --> 00:22:29,391 Piénsalo. 389 00:22:31,219 --> 00:22:34,309 [charla televisiva confusa] 390 00:22:45,451 --> 00:22:47,975 - ¿Aún estás aquí? 391 00:22:48,018 --> 00:22:51,413 Estaba bajo la impresion No pude irme. 392 00:22:51,457 --> 00:22:53,850 - Yo no lo detuve. 393 00:22:56,462 --> 00:22:58,681 - Creo que es más seguro para todos si te quedas 394 00:22:58,725 --> 00:23:00,074 por un tiempo. 395 00:23:00,117 --> 00:23:02,424 Sólo estamos cuidando de ti. 396 00:23:02,468 --> 00:23:06,297 - ¿Se supone que debo agradecerte? 397 00:23:06,341 --> 00:23:09,170 - Vas a bajar. Necesitas comida, alimento. 398 00:23:12,478 --> 00:23:15,437 [Se reproduce música árabe] 399 00:23:15,481 --> 00:23:18,832 ♪ 400 00:23:18,875 --> 00:23:21,095 Vaya. 401 00:23:26,840 --> 00:23:29,843 [música tensa] 402 00:23:29,886 --> 00:23:34,108 ♪ 403 00:23:34,151 --> 00:23:37,416 - ¡Hola! 404 00:23:37,459 --> 00:23:38,460 [risas] 405 00:23:38,504 --> 00:23:40,593 - [jadeos] 406 00:23:40,636 --> 00:23:42,551 - ¡Oye, vamos! 407 00:23:42,595 --> 00:23:45,989 [ambos gritando, ululando] 408 00:23:46,033 --> 00:23:47,774 [alarma a todo volumen] 409 00:23:47,817 --> 00:23:52,126 ♪ 410 00:23:52,169 --> 00:23:54,128 - ¡Vamos! 411 00:23:55,172 --> 00:23:57,305 [gruñidos] 412 00:23:59,176 --> 00:24:01,701 - ¡Claro! [risas] - ¡Vaya, vaya! 413 00:24:01,744 --> 00:24:03,572 ¡Vaya! 414 00:24:03,616 --> 00:24:06,401 ambos: ¡Vaya, vaya! 415 00:24:11,232 --> 00:24:14,931 - Siguiente paso, una cámara dentro. la casa de la familia Gerhardt. 416 00:24:14,975 --> 00:24:17,325 Hay una facción de derecha dentro del BfV, 417 00:24:17,368 --> 00:24:19,545 así lo ha pedido Esther Krug por nuestra ayuda. 418 00:24:19,588 --> 00:24:21,068 - Estamos enviando un equipo de entrada. 419 00:24:21,111 --> 00:24:23,070 - Tenemos un novato que tiene muchas ganas. 420 00:24:23,113 --> 00:24:24,941 para ganar experiencia en el campo y un agente experimentado 421 00:24:24,985 --> 00:24:27,683 con mucha sabiduría para impartir. 422 00:24:27,727 --> 00:24:29,990 - Bueno, yo... en realidad tengo 423 00:24:30,033 --> 00:24:33,384 un número de casos bastante pesado en mi escritorio en este momento, así que... 424 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 - Como en todos los momentos, estoy seguro. 425 00:24:35,474 --> 00:24:37,345 soy un gran creyente en los rangos superiores 426 00:24:37,388 --> 00:24:39,652 ensuciándose los codos, así que ten cuidado. 427 00:24:39,695 --> 00:24:41,741 - Debidamente. - El embajador 428 00:24:41,784 --> 00:24:44,047 tendrá acceso para seleccionar operaciones, 429 00:24:44,091 --> 00:24:46,528 pero palabra de este es no salir de esta habitación. 430 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 Y Langley tampoco lo es. en el conocimiento por ahora. 431 00:24:49,139 --> 00:24:51,359 - ¿Qué les estás diciendo? - Célula durmiente de ISIS 432 00:24:51,402 --> 00:24:52,969 buscando armas por ataque desconocido. 433 00:24:53,013 --> 00:24:54,536 Cambia la piel morena por blanca, 434 00:24:54,580 --> 00:24:56,930 muchos de los elementos operativos son iguales. 435 00:24:56,973 --> 00:24:59,933 - Eso suena arriesgado. - Todo esto es arriesgado. 436 00:24:59,976 --> 00:25:02,544 Pero he dado demasiados años de mi vida a esta institución 437 00:25:02,588 --> 00:25:05,373 que me digan: "Retrocede, quédate fuera, no vayas allí, 438 00:25:05,416 --> 00:25:09,072 todo va a ser de extrema derecha". 439 00:25:09,116 --> 00:25:10,509 - Prost. 440 00:25:10,552 --> 00:25:12,554 [tocando heavy metal] 441 00:25:12,598 --> 00:25:14,774 [gruñidos] - Ahh. 442 00:25:14,817 --> 00:25:17,298 Entonces tu amigo de anoche, 443 00:25:17,341 --> 00:25:20,562 el que llevamos a nadar, 444 00:25:20,606 --> 00:25:22,521 Le estabas vendiendo armas. 445 00:25:22,564 --> 00:25:25,480 - Te lo dije, fue un favor. para un contacto, 446 00:25:25,524 --> 00:25:27,656 cabrón me quemó, ahora ni siquiera puedo regresar 447 00:25:27,700 --> 00:25:29,789 en mi propio apartamento. - ¿Y qué si ese refugiado 448 00:25:29,832 --> 00:25:32,008 tomó esas armas, entró un restaurante lleno de gente 449 00:25:32,052 --> 00:25:34,054 lleno de familias alemanas y iniciado aleatoriamente 450 00:25:34,097 --> 00:25:35,577 ¿Disparando el lugar? 451 00:25:35,621 --> 00:25:38,275 Todo en el nombre de algún maldito dios u otro. 452 00:25:38,319 --> 00:25:40,016 ¿Cómo te sentirías al respecto? 453 00:25:40,060 --> 00:25:42,410 - No quiero entrar en medio de la política de cualquiera. 454 00:25:42,453 --> 00:25:44,194 - Estás en el medio. 455 00:25:44,238 --> 00:25:46,849 Te guste o no, si armas al enemigo, 456 00:25:46,893 --> 00:25:48,938 estás involucrado. 457 00:25:48,982 --> 00:25:53,203 - Está bien, normalmente no lo haría. hacer negocios con los de su clase 458 00:25:53,247 --> 00:25:55,771 pero no tengo mucho de una base de clientes todavía en Berlín. 459 00:25:55,815 --> 00:25:59,427 si pudiera vender a los buenos, 460 00:25:59,470 --> 00:26:01,429 mucho mejor, pero... 461 00:26:01,472 --> 00:26:04,214 - Está bien. 462 00:26:04,258 --> 00:26:05,607 - ¿Qué? 463 00:26:05,651 --> 00:26:08,131 - Quizás podamos ayudar unos a otros. 464 00:26:10,307 --> 00:26:12,745 - puedo conseguirte lo que quieras 465 00:26:12,788 --> 00:26:14,181 - Mmmm. 466 00:26:14,224 --> 00:26:16,183 - Pero voy a necesitar Mi teléfono de vuelta primero. 467 00:26:16,226 --> 00:26:18,577 Y mi billetera. 468 00:26:20,535 --> 00:26:22,798 - [suspiros] 469 00:26:22,842 --> 00:26:25,671 Está bien. 470 00:26:28,151 --> 00:26:31,894 debemos tener cuidado sobre en quién confiamos. 471 00:26:31,938 --> 00:26:37,944 Trevor. - Yo también siento lo mismo. 472 00:26:37,987 --> 00:26:39,946 - [susurrando en alemán] 473 00:26:39,989 --> 00:26:42,862 - Disculpe un segundo. 474 00:26:46,387 --> 00:26:49,303 [tono dramático] 475 00:26:49,346 --> 00:26:54,264 ♪ 476 00:26:55,701 --> 00:26:58,355 - sólo voy a ir al baño. 477 00:26:58,399 --> 00:27:01,271 [suena música heavy metal] 478 00:27:01,315 --> 00:27:06,059 ♪ 479 00:27:06,102 --> 00:27:09,105 [trino de línea telefónica] 480 00:27:11,325 --> 00:27:13,980 Oye, soy yo. 481 00:27:14,023 --> 00:27:15,459 - Necesita armas. 482 00:27:15,503 --> 00:27:17,026 Rifles de asalto, un par de ellos. 483 00:27:17,070 --> 00:27:19,246 Para él y para ella. 484 00:27:19,289 --> 00:27:21,378 - Entonces Daniel consiguió un mensaje para ti. 485 00:27:21,422 --> 00:27:23,729 - Mm-hmm. 486 00:27:23,772 --> 00:27:26,601 Anoche, tarde, a través del enlace IR. 487 00:27:26,645 --> 00:27:29,952 Ha establecido contacto con Lena Ganz, 488 00:27:29,996 --> 00:27:31,519 La hija de Otón. 489 00:27:31,562 --> 00:27:33,782 Su identificación de Trevor Price obviamente ayudó. 490 00:27:33,826 --> 00:27:36,045 Él calcula, si puede probarse a sí mismo ante ella, 491 00:27:36,089 --> 00:27:39,179 él recibirá una presentación al padre. 492 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 - Entonces quieres que te proporcionemos rifles de asalto 493 00:27:41,485 --> 00:27:46,055 y munición real a los miembros de la extrema derecha. 494 00:27:46,099 --> 00:27:48,014 - El inglés puede ser tu segundo idioma, 495 00:27:48,057 --> 00:27:51,321 pero seguro que estás clavado ese tono condescendiente. 496 00:27:51,365 --> 00:27:53,497 - Lo tomo como un cumplido, Roberto. 497 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 - Esto es claramente una prueba. 498 00:27:55,412 --> 00:27:57,719 - Pistolas, sí. ¿Fusiles de asalto? 499 00:27:57,763 --> 00:27:59,155 No es una posibilidad. 500 00:27:59,199 --> 00:28:01,897 Encontrarás otra manera. 501 00:28:01,941 --> 00:28:06,119 ¿Tuviste algún éxito? ¿En la residencia Gerhardt? 502 00:28:06,162 --> 00:28:07,903 - Sí, tenemos una pareja. de oficiales de caso 503 00:28:07,947 --> 00:28:09,600 establecer en un punto de observación allí 504 00:28:09,644 --> 00:28:11,254 y encontrarán una manera de entrar. 505 00:28:11,298 --> 00:28:14,736 - Te refieres a Valerie Edwards. y la chica nueva. 506 00:28:14,780 --> 00:28:16,956 ¿Cómo se llama? 507 00:28:16,999 --> 00:28:19,001 ¿April Lewis? 508 00:28:19,045 --> 00:28:21,961 - Mmmm. 509 00:28:22,004 --> 00:28:27,314 Entonces nos estás mirando mirándolos mirándote. 510 00:28:27,357 --> 00:28:30,491 - Sí. Sabes, no puedo hacer cualquier cosa hasta que lo sepa 511 00:28:30,534 --> 00:28:33,494 con quién está hablando Gerhardt dentro del BfV. 512 00:28:33,537 --> 00:28:36,323 Necesito esa cámara en su lugar ayer. 513 00:28:40,631 --> 00:28:44,505 - Bueno, ahí está ella. La propia salvadora de Alemania. 514 00:28:51,817 --> 00:28:52,905 Bueno. 515 00:28:57,300 --> 00:28:59,476 Ese es todo un sistema. Tienes que ir allí. 516 00:28:59,520 --> 00:29:02,131 - Estoy manteniendo un registro de todos los que van y vienen. 517 00:29:02,175 --> 00:29:05,526 De esa manera, podemos encontrar el mejor momento para entrar. 518 00:29:05,569 --> 00:29:09,660 - Bueno, primero vamos a tener un problema con la alarma de la casa. 519 00:29:09,704 --> 00:29:14,013 - Oh. Podemos configurarlo y desactivarlo. a través de la aplicación del fabricante. 520 00:29:14,056 --> 00:29:17,668 Esther Krug nos consiguió el código de acceso. 521 00:29:17,712 --> 00:29:21,194 Nuestro problema será el hombre que vive allí. 522 00:29:21,237 --> 00:29:23,370 - Cuidado de niños varones, ¿eh? 523 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 Muy progresista. 524 00:29:25,328 --> 00:29:28,070 - Manny Poppins deja caer el niños en el jardín de infantes 525 00:29:28,114 --> 00:29:30,333 a las 8:00 am, luego se sienta mayormente en la casa 526 00:29:30,377 --> 00:29:32,248 hasta la recogida a las 3:00. 527 00:29:32,292 --> 00:29:33,902 Trabajo duro. - Sabes, tengo 528 00:29:33,946 --> 00:29:35,948 Nunca entendí por qué las mujeres tener hijos 529 00:29:35,991 --> 00:29:38,167 entonces solo pagale a alguien mas para criarlos. 530 00:29:38,211 --> 00:29:40,343 - No tienes ninguno propio? 531 00:29:40,387 --> 00:29:42,432 - No. 532 00:29:42,476 --> 00:29:46,001 Este trabajo no es exactamente propicio para las familias. 533 00:29:46,045 --> 00:29:48,743 - ¿Has leído? ¿El expediente de la señora Gerhardt? 534 00:29:48,787 --> 00:29:52,268 Casado a los 29, primer hijo a los 36, 535 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 tres meses de baja por maternidad. 536 00:29:54,314 --> 00:29:57,708 Luego ella vuelve al juego. 537 00:29:57,752 --> 00:30:00,233 ella realmente ha jugado la mano perfecta. 538 00:30:00,276 --> 00:30:04,063 - ¿Sabes por qué? estamos haciendo esto, ¿verdad? 539 00:30:04,106 --> 00:30:05,804 - Ella quiere participar en terrorismo 540 00:30:05,847 --> 00:30:08,197 para cambiar las elecciones a su favor. 541 00:30:08,241 --> 00:30:09,590 no hace descuento sus logros 542 00:30:09,633 --> 00:30:11,766 para una mujer de una edad determinada. 543 00:30:11,810 --> 00:30:14,900 - [se burla] 544 00:30:14,943 --> 00:30:17,946 - El problema es, Esther es una mierda de gallina. 545 00:30:17,990 --> 00:30:19,339 - Dale la vuelta. 546 00:30:19,382 --> 00:30:20,862 ¿Cómo nos sentiríamos? si el BfV 547 00:30:20,906 --> 00:30:22,516 llegó rápidamente a Tennessee 548 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 y poner rifles de asalto en las manos del KKK? 549 00:30:25,214 --> 00:30:29,001 - Mmmm. Bueno, ¿cómo está Daniel? se supone que debe convencer a Ganz 550 00:30:29,044 --> 00:30:30,959 él puede proporcionarle armas si estamos demasiado asustados 551 00:30:31,003 --> 00:30:33,701 ¿ponerlos en sus manos? 552 00:30:33,744 --> 00:30:36,095 - ¿Te estás olvidando? algo? 553 00:30:36,138 --> 00:30:37,661 Langley no lo sabe lo que estamos haciendo. 554 00:30:37,705 --> 00:30:39,098 Estamos fuera de los libros sobre esto. 555 00:30:39,141 --> 00:30:41,361 - Por suerte para nosotros, tengo un chico. 556 00:30:41,404 --> 00:30:43,232 el trabaja en la armeria en Rin-Main. 557 00:30:43,276 --> 00:30:45,713 Puede conseguir un par de rifles. Depende de nosotros esta noche. 558 00:30:45,756 --> 00:30:47,323 - No vamos a poner armas en la calle 559 00:30:47,367 --> 00:30:49,804 sin garantia plan de recuperación implementado. 560 00:30:49,848 --> 00:30:51,762 - Entonces les pondremos rastreadores. 561 00:30:51,806 --> 00:30:53,286 Las armas se mueven, Seguimos las armas. 562 00:30:53,329 --> 00:30:55,114 ¿Cuál es el problema? O nos comprometemos con esto 563 00:30:55,157 --> 00:30:58,465 hasta el final o por qué diablos ¿Nos estamos molestando siquiera? 564 00:31:03,078 --> 00:31:04,123 ¿Qué? 565 00:31:05,951 --> 00:31:09,128 - Puedes ser muy convincente. cuando quieras estar 566 00:31:09,171 --> 00:31:12,131 [tono tenso] 567 00:31:12,174 --> 00:31:19,225 ♪ 568 00:31:38,592 --> 00:31:41,029 - ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? 569 00:31:41,073 --> 00:31:44,119 - Estarán aquí. - Mmm. 570 00:31:44,163 --> 00:31:46,774 - Tu padre tiene toda una reputación en Berlín. 571 00:31:46,817 --> 00:31:50,517 - [risas] Oh, no lo es el monstruo que dicen que es. 572 00:31:50,560 --> 00:31:53,085 Los liberales. A ellos les gusta pintarlo de esa manera. 573 00:31:53,128 --> 00:31:54,825 para demonizarlo. 574 00:31:54,869 --> 00:31:56,697 Pero conozco al verdadero hombre. 575 00:31:59,004 --> 00:32:01,441 - ¿Cuánto sabes? ¿Sobre Otto Ganz? 576 00:32:01,484 --> 00:32:03,922 - Todo lo que fue en el archivo. 577 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 - Hay más. 578 00:32:07,099 --> 00:32:09,536 - Mi padre era huérfano. 579 00:32:09,579 --> 00:32:14,019 Se mudó de una institución. al siguiente. 580 00:32:14,062 --> 00:32:16,151 Ya sabes, el estado cuidó de él. 581 00:32:16,195 --> 00:32:18,327 - A partir de los 20 años, el era un empleado 582 00:32:18,371 --> 00:32:21,243 del Ministerio para la Seguridad del Estado. 583 00:32:21,287 --> 00:32:24,072 La Stasi. 584 00:32:24,116 --> 00:32:27,162 Lo usaron como guardia. en la prisión de Hohenschönhausen. 585 00:32:27,206 --> 00:32:29,512 Ellos seleccionaron Esos chicos con cuidado. 586 00:32:29,556 --> 00:32:32,385 - Dijo que no lo sabía. que familia era 587 00:32:32,428 --> 00:32:34,735 hasta que empezó a trabajar. 588 00:32:34,778 --> 00:32:37,694 el sentimiento que estás protegido, 589 00:32:37,738 --> 00:32:40,262 eres parte de algo. 590 00:32:40,306 --> 00:32:42,917 - Cuando cayó el muro, las prisiones fueron asaltadas. 591 00:32:42,961 --> 00:32:45,920 Sólo tuvieron unas pocas horas para destruir la evidencia. 592 00:32:45,964 --> 00:32:48,967 Quemaron los archivos desmantelaron el equipo, 593 00:32:49,010 --> 00:32:51,317 sangre blanqueada de los pisos y las paredes. 594 00:32:51,360 --> 00:32:56,278 - Dijo que no hubo ningún aviso. No hay tiempo para prepararse. 595 00:32:56,322 --> 00:32:58,715 Estaba asustado. 596 00:32:58,759 --> 00:33:01,240 Dijo que se sentía como un niño pequeño otra vez. 597 00:33:01,283 --> 00:33:03,242 Solo, abandonado. 598 00:33:03,285 --> 00:33:06,462 - Cuando llegó el pedido. para exterminar a los prisioneros, 599 00:33:06,506 --> 00:33:09,944 algunos oficiales se negaron, empacó y se fue. 600 00:33:09,988 --> 00:33:12,903 Pero no el joven Otto Ganz. 601 00:33:12,947 --> 00:33:17,038 Vio sus órdenes a través hasta el final sangriento. 602 00:33:17,082 --> 00:33:19,736 - Si eres leal a él, 603 00:33:19,780 --> 00:33:23,566 puedes ser su familia. 604 00:33:23,610 --> 00:33:27,222 - Lo amas mucho, ¿no? 605 00:33:27,266 --> 00:33:30,225 - Él es todo lo que me queda. 606 00:33:33,098 --> 00:33:34,708 ¿Es este tu hombre? 607 00:33:34,751 --> 00:33:37,102 - No lo mires. Abre el baúl. 608 00:33:48,374 --> 00:33:50,680 - ¿Es eso? 609 00:33:50,724 --> 00:33:53,509 - vamos a jugar con nuestros nuevos juguetes. 610 00:34:03,215 --> 00:34:06,044 Veamos qué tenemos aquí. 611 00:34:10,439 --> 00:34:12,963 M4. Culata retráctil. 612 00:34:13,007 --> 00:34:14,878 Perfecto para espacios reducidos. 613 00:34:14,922 --> 00:34:16,750 - Oh, es más ligero que Pensé que sería. 614 00:34:16,793 --> 00:34:18,882 - Sí, la munición pesa. 615 00:34:18,926 --> 00:34:21,711 Cargador Jungle, 30 balas cada uno. 616 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 Bien, mira hacia adelante. pie derecho hacia atrás 617 00:34:27,891 --> 00:34:31,547 y trae las acciones en tu hombro así. 618 00:34:31,591 --> 00:34:34,550 - Como esto. - Bien, eres natural. 619 00:34:34,594 --> 00:34:36,596 - ¿Qué golpeo? - Ojo del tigre. 620 00:34:36,639 --> 00:34:38,859 - [risas] Está bien. 621 00:34:42,906 --> 00:34:45,431 - Lindo. 622 00:34:48,825 --> 00:34:51,524 - Presumir. 623 00:34:51,567 --> 00:34:53,221 - ¿Quieres divertirte de verdad? 624 00:34:53,265 --> 00:34:55,354 - Seguro. 625 00:34:58,531 --> 00:35:00,620 - Vaciar la revista hasta que salgas. 626 00:35:00,663 --> 00:35:04,102 Uno, dos, tres. 627 00:35:09,933 --> 00:35:11,979 - [risas] - ¿Quieres uno? 628 00:35:12,022 --> 00:35:15,852 - Tal vez. Quizás no. [risas] 629 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 [suspiros] 630 00:35:22,424 --> 00:35:24,818 ¿Cómo sabes tanto? sobre estas cosas? 631 00:35:24,861 --> 00:35:27,255 - Mi trabajo era saberlo. 632 00:35:27,299 --> 00:35:29,475 Fui entrenado para usarlos, pero todos los dias 633 00:35:29,518 --> 00:35:32,304 alguien encontraría una razón para no hacerlo. 634 00:35:32,347 --> 00:35:34,610 - Entonces desobedeciste órdenes. y acaba de abrir fuego 635 00:35:34,654 --> 00:35:37,483 sobre algunos iraquíes. 636 00:35:37,526 --> 00:35:41,661 - Estábamos en guerra; ellos eran el enemigo. 637 00:35:41,704 --> 00:35:44,751 - Escucha, tengo una confesión que hacer. 638 00:35:44,794 --> 00:35:47,319 No tengo dinero. 639 00:35:47,362 --> 00:35:50,104 - [suspira] No. 640 00:35:50,148 --> 00:35:52,802 Sin regalos. A mi hombre le tienen que pagar. 641 00:35:52,846 --> 00:35:56,023 - Sólo necesito saber que tú eres quien dices ser. 642 00:35:56,066 --> 00:35:58,417 Que puedas ayudarnos en el futuro. 643 00:35:58,460 --> 00:36:00,114 - ¿Y eso qué significa? 644 00:36:00,158 --> 00:36:02,856 - ¿Sabes qué? nos enfrentamos. 645 00:36:02,899 --> 00:36:07,208 Nos estamos preparando para la guerra. Podemos utilizarte. 646 00:36:07,252 --> 00:36:11,212 - ¿Guerra contra quién? 647 00:36:11,256 --> 00:36:13,388 - Deberías conocer a mi padre. 648 00:36:13,432 --> 00:36:17,653 Cuando te lo explique, Estoy seguro de que querrás unirte a nosotros. 649 00:36:17,697 --> 00:36:20,134 Entra. 650 00:36:26,009 --> 00:36:31,928 ♪ 651 00:36:31,972 --> 00:36:34,148 - Está bien, es ahora o nunca. 652 00:36:34,192 --> 00:36:37,891 [la motocicleta acelera] 653 00:36:37,934 --> 00:36:40,023 Auriculares puestos. 654 00:36:40,067 --> 00:36:42,156 Mantente en contacto, sí. 655 00:36:54,516 --> 00:36:56,431 ♪ 656 00:36:56,475 --> 00:36:58,041 ¿Tienes alguna manera de entrar? 657 00:36:58,085 --> 00:37:00,000 - Las puertas traseras son vulnerables. 658 00:37:00,043 --> 00:37:07,268 ♪ 659 00:37:07,312 --> 00:37:11,185 solo tengo que encontrar el punto dulce. 660 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 - Está bien, tienes tiempo. 661 00:37:13,274 --> 00:37:16,059 No te pongas nervioso. - Diciéndome que no me ponga nervioso. 662 00:37:16,103 --> 00:37:19,280 Me está poniendo nervioso. 663 00:37:19,324 --> 00:37:20,499 Entiendo. 664 00:37:20,542 --> 00:37:23,415 [música tensa] 665 00:37:23,458 --> 00:37:30,509 ♪ 666 00:37:32,337 --> 00:37:35,383 Me dirijo arriba. - Bueno. 667 00:37:35,427 --> 00:37:42,434 ♪ 668 00:37:48,527 --> 00:37:52,487 - Encontré el estudio. 669 00:37:52,531 --> 00:37:57,231 - Abril, tenemos un problema. 670 00:37:57,275 --> 00:37:58,667 Sal de ahí ahora. 671 00:37:58,711 --> 00:38:00,016 - Necesito dos minutos. 672 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 Nunca tendremos una mejor oportunidad. 673 00:38:02,367 --> 00:38:08,895 ♪ 674 00:38:08,938 --> 00:38:11,593 - [habla alemán] 675 00:38:19,993 --> 00:38:23,213 - ¡Abril! 676 00:38:23,257 --> 00:38:26,347 ¡Abril! 677 00:38:26,391 --> 00:38:28,044 - [habla alemán] 678 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 Sí, bien. [habla alemán] 679 00:38:30,177 --> 00:38:34,747 ♪ 680 00:38:34,790 --> 00:38:37,532 - ¡Abril! 681 00:38:39,317 --> 00:38:42,581 - [habla alemán] - [silbatos] 682 00:38:42,624 --> 00:38:45,323 Vamos, cariño. ¡Abril! 683 00:38:50,023 --> 00:38:52,373 [zumbido] 684 00:38:52,417 --> 00:38:54,810 - ¿Abril? 685 00:39:11,566 --> 00:39:12,872 - ¿Has perdido a tu perro? 686 00:39:12,915 --> 00:39:16,136 - Um, no, mi gato, en realidad. 687 00:39:16,179 --> 00:39:21,750 Um, le prometí a mi hija que busca en el vecindario y... 688 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 - Entonces vives cerca. 689 00:39:24,449 --> 00:39:27,669 - Bueno, mi radio de cinco cuadras. se ha expandido 690 00:39:27,713 --> 00:39:29,410 en un radio de diez cuadras, 691 00:39:29,454 --> 00:39:34,763 así que supongo que muy pronto Terminaré en Potsdam. 692 00:39:34,807 --> 00:39:37,157 - Um, solo estoy dejando algunos papeles, 693 00:39:37,200 --> 00:39:40,421 pero puedo volver y ayudarte a mirar. 694 00:39:40,465 --> 00:39:42,162 - Es muy amable por tu parte. 695 00:39:42,205 --> 00:39:45,078 Pero yo... preferiría No te quites el tiempo. 696 00:39:45,121 --> 00:39:48,298 - Falta un gato. Debemos avisar a la policía, 697 00:39:48,342 --> 00:39:51,258 lanzar helicópteros, drenar el canal. 698 00:39:51,301 --> 00:39:53,173 [risas] 699 00:39:53,216 --> 00:39:55,393 Mantendré los ojos abiertos. Prometo. 700 00:40:00,310 --> 00:40:02,138 - Gracias. 701 00:40:02,182 --> 00:40:04,445 - Buena suerte. 702 00:40:04,489 --> 00:40:12,061 ♪ 703 00:40:12,105 --> 00:40:16,501 - ¿Abril? 704 00:40:25,945 --> 00:40:28,469 ¿Quién es él? 705 00:40:28,513 --> 00:40:31,385 - Sedán negro con esa placa pertenece a 706 00:40:31,429 --> 00:40:33,648 José Emmerich. 707 00:40:33,692 --> 00:40:35,737 La señora Gerhardt asesor político. 708 00:40:35,781 --> 00:40:39,175 Cualquier cosa le pasa a ella él se hace cargo. 709 00:40:44,833 --> 00:40:47,923 -Trevor. 710 00:40:51,318 --> 00:40:58,368 ♪ 711 00:41:16,474 --> 00:41:19,781 - Pruebas, pruebas. Uno, dos. 712 00:41:26,440 --> 00:41:28,529 - Gracias. - Gracias. 713 00:41:28,573 --> 00:41:35,536 ♪ 714 00:41:53,032 --> 00:41:54,773 - Oye. 715 00:41:54,816 --> 00:41:58,298 Parece que podrías usa una bebida. 716 00:41:58,341 --> 00:42:00,648 - ¿Eso es una invitación? - No sé. 717 00:42:00,692 --> 00:42:03,869 ¿Se digna el nuevo COS tirar uno de vuelta con su diputado? 718 00:42:03,912 --> 00:42:06,175 - Por supuesto que sí. 719 00:42:06,219 --> 00:42:09,004 Sin embargo, todavía estamos tratando de ponernos al día. ¿Control de lluvia? 720 00:42:09,048 --> 00:42:11,703 - Me parece bien. Sí. 721 00:42:11,746 --> 00:42:14,662 Buenas noticias 722 00:42:14,706 --> 00:42:16,621 de la residencia Gerhardt. 723 00:42:16,664 --> 00:42:18,710 La cámara está dentro. 724 00:42:18,753 --> 00:42:21,321 - Entonces estamos oficialmente en funcionamiento. 725 00:42:21,364 --> 00:42:23,671 - Sí, yo diría eso. 726 00:42:23,715 --> 00:42:25,934 Excepto la parte oficial. 727 00:42:25,978 --> 00:42:28,546 Pero... 728 00:42:28,589 --> 00:42:31,984 ¿Estás bien con todo esto? ¿El factor pícaro? 729 00:42:32,027 --> 00:42:34,769 - No del todo. ¿Tú? 730 00:42:34,813 --> 00:42:40,296 - Eso por la mitad pero... 731 00:42:40,340 --> 00:42:42,037 aquí está la esperanza. 732 00:42:42,081 --> 00:42:44,562 Supongo. 733 00:42:47,913 --> 00:42:50,393 - tomé bebidas con su nuevo Embajador. 734 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 Por invitación suya. -¿Hanes? 735 00:42:52,700 --> 00:42:55,616 - Mm-hmm. - El tipo es un maldito imbécil. 736 00:42:55,660 --> 00:42:57,444 - Sí, bueno, no lo hagas. Lo subestimes, Robert. 737 00:42:57,487 --> 00:42:59,228 Porque él es muy Bien comunicado con tu hogar. 738 00:42:59,272 --> 00:43:02,231 - ¿Qué quería? tomar unas copas contigo? 739 00:43:02,275 --> 00:43:03,798 - Quería ofrecerme un trabajo. 740 00:43:03,842 --> 00:43:07,019 - ¿Haciendo qué? - Uhh, espiando. 741 00:43:07,062 --> 00:43:09,499 Parece que tiene dinero en el presupuesto 742 00:43:09,543 --> 00:43:11,414 para formar un pequeño equipo. 743 00:43:11,458 --> 00:43:13,634 Para no pisar los pies de la CIA, 744 00:43:13,678 --> 00:43:15,941 solo para complementarte en tus esfuerzos. 745 00:43:15,984 --> 00:43:17,725 - Ah, ya lo entiendo. - ¿Entiendes qué? 746 00:43:17,769 --> 00:43:20,423 - El tipo... vamos, el chico te está usando 747 00:43:20,467 --> 00:43:23,339 hacer una amenaza velada para mí y BB. 748 00:43:23,383 --> 00:43:24,993 - No lo leí de esa manera. - ¡Oh, vamos! 749 00:43:25,037 --> 00:43:26,473 ¿Espiar a los espías? 750 00:43:26,516 --> 00:43:29,432 Por favor. Dame un puto descanso. 751 00:43:29,476 --> 00:43:31,783 Él sabía lo primero que harías ha venido a mí. 752 00:43:31,826 --> 00:43:35,700 Sólo trato de Métete debajo de mi piel. 753 00:43:35,743 --> 00:43:38,572 Entonces le dijiste irse a la mierda, ¿verdad? 754 00:43:38,616 --> 00:43:42,750 - Lo hice, sí, con un palo puntiagudo. 755 00:43:45,927 --> 00:43:47,407 ¿Qué estás haciendo? sobre esta elección? 756 00:43:47,450 --> 00:43:49,844 - Estoy... estoy apoyando para el Partido Verde. 757 00:43:49,888 --> 00:43:51,933 Ya sabes, sus políticas no cuentes para una mierda 758 00:43:51,977 --> 00:43:54,109 pero son prometedores plantar más árboles 759 00:43:54,153 --> 00:43:55,545 y amo los árboles. 760 00:43:55,589 --> 00:43:58,592 - Mmm. No me digas eso. 761 00:43:58,636 --> 00:44:00,942 - Vamos, no puedo hablar. sobre operaciones en curso. 762 00:44:00,986 --> 00:44:02,814 Ya lo sabes. 763 00:44:02,857 --> 00:44:05,164 - Pero hay algunos. 764 00:44:15,130 --> 00:44:18,830 - Oye, amigo. Estoy aquí para ver al Sr. Ganz. 765 00:44:18,873 --> 00:44:20,483 Él me está esperando. 766 00:44:20,527 --> 00:44:24,400 - La regla es que te vayas. Tu teléfono en la barra. 767 00:44:31,233 --> 00:44:32,800 Ah. 768 00:44:32,844 --> 00:44:35,281 Un momento. 769 00:44:53,125 --> 00:44:56,519 Esta mierda aquí eso hará que te maten. 770 00:45:01,089 --> 00:45:02,612 - ¿Quién eres? 771 00:45:02,656 --> 00:45:05,746 - me preguntó Esther Krug para vigilarte. 772 00:45:05,790 --> 00:45:08,749 No subestimes. 773 00:45:15,277 --> 00:45:16,278 - Sr. Precio. 774 00:45:19,368 --> 00:45:21,806 mi hija tiene Me has estado contando todo sobre ti. 775 00:45:21,849 --> 00:45:24,025 - Es un honor conocerte, Sr. Ganz. 776 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 - Le hablé de los rifles. 777 00:45:26,419 --> 00:45:29,944 Trevor sabe esas cosas de adentro hacia afuera. 778 00:45:31,380 --> 00:45:34,557 tengo un chico que puede armas de origen. 779 00:45:34,601 --> 00:45:37,778 Lo que quieras. 780 00:45:37,822 --> 00:45:42,174 - Tienes un chico. - Mmm. 781 00:45:42,217 --> 00:45:44,829 - Está bien. ¿Para quién trabajas? 782 00:45:44,872 --> 00:45:47,266 - Trabajo por mi cuenta. 783 00:45:47,309 --> 00:45:49,355 tengo contactos que pueden consígueme lo que te pido 784 00:45:49,398 --> 00:45:52,880 pero si quieres hacer negocios, Soy yo con quien necesitas hablar. 785 00:45:52,924 --> 00:45:55,796 - Te lo preguntaré una vez más, ¿Para quién trabajas? 786 00:45:55,840 --> 00:45:57,798 - No sé qué Ya habrá oído, señor Ganz, 787 00:45:57,842 --> 00:46:00,801 pero no trabajo para nadie. 788 00:46:03,282 --> 00:46:04,892 - Adiós, señor Price. - Esperar. 789 00:46:04,936 --> 00:46:07,199 Lena dijo que podrías... - Lena se equivocó. 790 00:46:07,242 --> 00:46:10,158 Tomar una copa en el bar a tu salida. 791 00:46:10,202 --> 00:46:12,595 Sobre mi. 792 00:46:25,870 --> 00:46:27,828 - No eres tú. 793 00:46:27,872 --> 00:46:31,310 Mi padre tiene problemas de confianza. en este momento. 794 00:46:31,353 --> 00:46:34,226 ha sido decepcionado mal antes. 795 00:46:34,269 --> 00:46:35,705 - Si solo me lo dice lo que quiere 796 00:46:35,749 --> 00:46:37,838 Entonces tal vez pueda ayudarlo. 797 00:46:37,882 --> 00:46:41,059 - Cuando dice que no, quiere decir que no. Lo lamento. 798 00:46:46,412 --> 00:46:51,547 - ¿Encontraste a tu gato? ¿Sra. Edwards? 799 00:46:51,591 --> 00:46:55,029 - ¿Qué estás haciendo aquí? 800 00:46:55,073 --> 00:46:57,292 - Soy un tonto. 801 00:46:57,336 --> 00:47:00,078 ¿Sabes lo que hice? después de nuestra conversación? 802 00:47:00,121 --> 00:47:02,515 Caminé arriba y abajo por la calle durante media hora, 803 00:47:02,558 --> 00:47:04,952 llamando a abril. 804 00:47:04,996 --> 00:47:08,173 Pensé, si encuentro al gato, encuentro una etiqueta de identidad 805 00:47:08,216 --> 00:47:10,088 y entonces tal vez consiga el número de teléfono 806 00:47:10,131 --> 00:47:12,873 de una mujer hermosa. 807 00:47:12,917 --> 00:47:15,571 Hasta que, finalmente, Me pregunté a mí mismo, 808 00:47:15,615 --> 00:47:18,052 ¿Por qué una mujer americana? fuera de la casa 809 00:47:18,096 --> 00:47:22,056 de Katerina Gerhardt ¿Dos semanas antes de las elecciones? 810 00:47:22,100 --> 00:47:26,756 - Creo que deberías irte. 811 00:47:26,800 --> 00:47:29,150 - Esto es lo que soy. 812 00:47:31,065 --> 00:47:33,328 - ¿Es esta tu técnica habitual? para ligar mujeres, 813 00:47:33,372 --> 00:47:35,113 Señor Emmerich, 814 00:47:35,156 --> 00:47:38,420 acechándolos a su puerta? 815 00:47:38,464 --> 00:47:43,208 - Para ser honesto, Estoy un poco fuera de práctica. 816 00:47:43,251 --> 00:47:46,646 En caso de que cambies de opinión. 817 00:47:49,605 --> 00:47:52,521 [música tensa] 818 00:47:52,565 --> 00:47:59,615 ♪ 819 00:48:11,453 --> 00:48:14,326 - Hola, Trevor, ¿Qué estás haciendo? 820 00:48:15,675 --> 00:48:18,199 - Está bien, está bien, tienes razón. 821 00:48:18,243 --> 00:48:20,767 Trabajo con alguien. 822 00:48:30,472 --> 00:48:31,734 - ¿Estabas diciendo? - él prefiere 823 00:48:31,778 --> 00:48:33,171 permanecer en el anonimato. 824 00:48:33,214 --> 00:48:36,000 Pero tienes razón, él dirige este juego. 825 00:48:36,043 --> 00:48:38,916 Yo lo represento. 826 00:48:38,959 --> 00:48:40,700 - Quiero conocerlo. 827 00:48:40,743 --> 00:48:42,397 - Él no trabaja así. 828 00:48:44,791 --> 00:48:47,054 - Si puede proporcionarme lo que necesito, 829 00:48:47,098 --> 00:48:53,278 el orden será en la región de 750.000 euros. 830 00:48:53,321 --> 00:48:56,063 ¿Cuál es tu comisión por eso? 831 00:48:56,107 --> 00:48:57,978 - Yo haré la llamada. Configúrelo. 832 00:48:58,022 --> 00:49:00,415 - No, me llevarás a el ahora mismo 833 00:49:00,459 --> 00:49:04,637 o no hay trato. 834 00:49:04,680 --> 00:49:07,640 [música dramática] 835 00:49:07,683 --> 00:49:14,777 ♪ 836 00:49:29,792 --> 00:49:32,360 - [habla alemán] 837 00:50:02,086 --> 00:50:04,958 - Necesito que me escuches con mucho cuidado. 838 00:50:05,002 --> 00:50:07,395 Hace 12 años en Chechenia, tu creaste la identidad 839 00:50:07,439 --> 00:50:09,267 de un traficante de armas llamado Andrés Chevalier. 840 00:50:09,310 --> 00:50:12,357 Necesito que lo despiertes ahora mismo. 841 00:50:12,400 --> 00:50:14,054 - ¿Cómo me encontraste? - Llegaremos a eso más tarde. 842 00:50:14,098 --> 00:50:15,316 La gente detrás de mí nos matará 843 00:50:15,360 --> 00:50:16,578 si no sigues el juego. 844 00:50:16,622 --> 00:50:18,232 Mi nombre es Trevor Precio 845 00:50:18,276 --> 00:50:19,494 Parece contento de verme. 846 00:50:19,538 --> 00:50:20,669 Tal vez incluso llegue tan lejos como para abrazarme. 847 00:50:20,713 --> 00:50:25,848 Simplemente no arruines esto. 848 00:50:25,892 --> 00:50:28,155 - Si no te matan, Lo haré. 849 00:50:28,199 --> 00:50:34,640 ♪